Leilão de compra de biodiesel tem deságio médio de 1%

JACQUELINE FARID - Agencia Estado


RIO - Com deságio médio de 1%, a Agência Nacional do Petróleo (ANP) comprou hoje o equivalente a 575 milhões de litros de biodiesel de 40 empresas produtoras, durante o 16º Leilão de Biodiesel. O preço de referência foi de R$ 2,35 por litro e o preço médio ponderado foi de R$ 2,33, no primeiro leilão realizado para atender à regra da mistura B5, que determina que, no ano que vem, sejam misturados 5% de biodiesel por litro de diesel vendido nos postos brasileiros.
Segundo a ANP, das 40 empresas vencedoras, a gaúcha Granol foi a que ofereceu o maior volume de biodiesel, de 80 milhões de litros, sendo 44,1 milhões de litros da unidade produtora de Anápolis (GO) e 35,9 milhões de litros da unidade de Cachoeira do Sul (RS). Ainda segundo a agência, o leilão teve a participação de produtores de 15 Estados brasileiros.
O leilão foi realizado em auditório lotado da Confederação Nacional do Comércio e teve início às 9h30, com meia hora de atraso, estendendo-se até o final da tarde. O superintendente de abastecimento da ANP, Dirceu Morelli, disse que o B5 vai garantir que US$ 1,3 bilhão deixem de sair do Brasil em 2010, já que esse é o valor estimado do total de importações de diesel que deixarão de ser efetuadas com a entrada da nova regra em vigor.
O diretor da ANP, Allan Kardec, destacou a evolução rápida do mercado de biodiesel no País. Segundo ele, o Brasil está na dianteira do desenvolvimento do biodiesel no mundo, mas é preciso investir em tecnologia e capacitação de pessoal para que outros países não tomem a dianteira. "A preocupação é de como esse mercado vai se fortalecer, sem investimento em inteligência e conhecimento ele não subsistirá", afirmou.
O representante do Ministério das Minas e Energia, Ricardo Gomide, disse aos participantes do leilão que "ainda é preciso consolidar o mercado interno (de biodiesel), avançar nas exportações e, para isso, é preciso mais competitividade, com mais investimento em ciência e tecnologia.

La subasta de compra de biodiesel tiene un descuento promedio de 1%

JACQUELINE FARID - Agencia Estatal de


RIO - con un descuento promedio del 1%, la Agencia Nacional del Petróleo (ANP), a día de hoy han comprado el equivalente de 575 millones de galones de biodiesel a partir de 40 empresas de producción en la subasta 16a Biodiesel. El precio de referencia era de $ 2.35 por galón y el precio promedio fue de 2,33 dólares en la primera subasta para satisfacer la regla de la línea B5 mezcla, lo que implica que el próximo año, se mezcla al 5% de biodiesel por cada galón de diesel se vende en las estaciones de servicio de Brasil.
Según la ANP, las 40 empresas ganadoras, el gaucho era Granol que ofrece el mayor volumen de biodiesel a partir de 80 millones de litros, con 44,1 millones de galones de unidad de producción de Anápolis (GO) y 35,9 millones de litros unidad de Cachoeira do Sul (RS). También de acuerdo con la agencia, la subasta fue la participación de 15 productores de los estados brasileños.
La subasta se realizó en el auditorio repleto de la Confederación Nacional de Comercio y comenzó a las 9:30, media hora de retraso, que se extiende hasta el final de la tarde. El superintendente de la oferta de la ANP, Dirceu Morelli dijo que el B5 se asegurará de que 1,3 mil millones dólares no logran salir de Brasil en 2010, ya que este es el valor estimado del total de importaciones de combustible diesel ya no será hecho con de la entrada de la nueva norma en vigor.
El director de la ANP, Allan Kardec, destacó el rápido desarrollo del mercado de biodiesel en Brasil, dijo, Brasil está a la vanguardia del desarrollo de biodiesel en el mundo, pero hay que invertir en tecnología y formación del personal de otros países a tomar el plomo. "La preocupación es cómo fortalecer este mercado, sin inversión en inteligencia y conocimiento que no se presentará", dijo.
El representante del Ministerio de Minas y Energía, Ricardo Gomide, dijo a los asistentes a la subasta que "es necesario consolidar el mercado interior (biodiesel), para avanzar en las exportaciones, y para eso necesitamos más competencia, más inversión en ciencia y tecnología.

Auction purchase biodiesel has an average discount of 1%

JACQUELINE FARID - State Agency


RIO - With an average discount of 1%, the National Petroleum Agency (ANP) today purchased the equivalent of 575 million gallons of biodiesel from 40 manufacturing companies during the 16th Biodiesel Auction. The reference price was $ 2.35 per gallon and the average price was $ 2.33 in the first auction to satisfy the rule of mixture B5, which requires that, next year, are mixed 5% of biodiesel per gallon of diesel sold in the Brazilian service stations.
According to ANP, the 40 winning companies, the gaucho was Granol that offered the largest volume of biodiesel from 80 million liters, with 44.1 million gallons of production unit Anapolis (GO) and 35.9 million liters unit of Cachoeira do Sul (RS). Also according to the agency, the auction was attended by 15 producers of Brazilian states.
The auction was held in the packed auditorium of the National Confederation of Commerce and began at 9:30, half an hour late, extending to the end of the afternoon. The superintendent of supply of ANP, Dirceu Morelli said that the B5 will ensure that $ 1.3 billion fail to leave Brazil in 2010, since this is the estimated value of total imports of diesel fuel will no longer be made with the entry of the new rule in force.
The ANP director, Allan Kardec, highlighted the rapid development of the biodiesel market in Brazil, he said, Brazil is at the forefront of the development of biodiesel in the world, but we must invest in technology and staff training for other countries to take the lead. "The concern is how this market will strengthen, without investment in intelligence and knowledge he will not stand," he said.
The representative of the Ministry of Mines and Energy, Ricardo Gomide, told attendees of the auction that "it is necessary to consolidate the internal market (biodiesel), to advance in exports, and for that we need more competition, more investment in science and technology.